«Estarmos a ser impulsionados na direcção do Admirável Mundo Novo é evidente. Menos evidente, porém, é o facto de que podemos, se assim desejarmos, recusar cooperar com as forças cegas que nos estão impulsionando».